"Die Gedankenwenderin, Buch Eins der Mentalisten-Serie" von Kenechi Udogu

Titel der Originalausgabe:
"Aversion, The Mentalist Series Book One"

Übersetzerin:
Jana Köbel

Klappentext:

Für Gemma Green hätte das erste Mal ein Kinderspiel sein sollen: Finde deine Zielperson, blicke ihnen tief in die Augen und pushe einen Gedanken in ihren Kopf, um sie vor zukünftigen Katastrophen zu bewahren – Gedankenwendung vollbracht! Ein ziemlich einfacher Prozess, wenn man bedenkt, dass die Zielperson später keine Erinnerung an die Erfahrung haben sollte. Aber Russel Tanner scheint nicht vergessen zu wollen. Im Gegenteil, je mehr sie ihm aus dem Weg geht, desto mehr drängt er darauf sie näher kennenzulernen. Gemma weiß, dass sie in Schwierigkeiten ist, aber hat sie es mit den Nebenwirkungen einer schiefgegangenen Gedankenwendung zu tun oder hat sich der Tennis-Champion der Schule wirklich in sie verliebt? 

Erhältlich bei Amazon

 Leseprobe:

 Kapitel 3

An diesem Nachmittag war das Pintos leer. Selbst die üblichen zwei oder drei Leute, die sonst an den klebrigen Holztischen saßen und schon am frühen Nachmittag schales Bier tranken, waren nicht anwesend. Ich hatte keine Ahnung, wie die Eigentümer es schafften Gewinn mit dem Laden zu erzielen, aber an diesem Nachmittag war der Ort perfekt für mein Gespräch mit Russel. Und ja, ich war immer noch naiv genug zu glauben, dass ein einfaches Gespräch mit ihm sowohl den Grund als auch die Lösung des Problems offenbaren würde. Ich hasste es, Geheimnisse vor meinem Vater zu haben und ich wollte diese Sache nicht unnötig in die Länge ziehen. Vielleicht müsste ich Russel nur die richtigen Fragen stellen und alles würde sich aufklären.
Er kam ein paar Minuten nach mir herein und sah sich angewidert im Café um bevor er mich bemerkte und lächelnd auf mich zukam.
»Gute Wahl. Niemand bei klarem Verstand würde hier etwas essen wollen, also sind wir definitiv sicher«, scherzte er.
Er hatte Recht. Niemals hätte ich hier etwas bestellt, denn die Tische stanken nach altem Bier und Erbrochenem. Ich wollte mir nicht vorstellen, wie es in der Küche aussah.

»Okay, ich war noch nie hier drin, aber es schien mir der perfekte Ort für eine ungestörte Unterhaltung. Und das wolltest du doch, oder? Reden?«

Russel zuckte mit den Schultern und nahm die Speisekarte, um sie zu überfliegen. »Und miteinander abhängen, wie zwei normale Jugendliche. Verstehst du das Konzept?«

Wenn er nur wüsste, dass ich das Konzept wirklich nicht verstand.

»Siehst du, das ist mein Problem. Ich verstehe nicht, weshalb du überhaupt mit mir abhängen willst. Du hast all deine anderen Freunde. Und wenn die dir auf die Nerven gehen, kannst du deine Aufmerksamkeit bequem auf jedes andere Mädchen in der Schule lenken und es würde dir mit Freuden um den Hals fallen. Du und ich, wir haben ja nicht einmal eine gemeinsame Gesprächsbasis. Warum solltest du mit mir reden wollen? Und warum jetzt?« Es fiel mir schwer, nicht gereizt zu klingen.

Russel legte die Karte zur Seite und fixierte mich mit seinen Augen. Die Intensität seines Blickes verunsicherte mich, aber ich hielt ihm stand. Ich war gut in diesem Spiel: mehr als einmal hatte ich mich gegen angsteinflößende Leute im Bus behauptet. Seltsamerweise wirkte das aber nicht bei Russel. Es war, als suchte er etwas in meinen Augen – etwas, das seine unausgesprochenen Fragen beantwortete. Etwas, das ihm half zu verstehen, was in aller Welt hier vor sich ging.

Endlich sah er weg und seufzte. »Die Wahrheit? Ich weiß es nicht. Letzte Woche bin ich eines Morgens aufgewacht und du warst in meinem Kopf. Ich hatte einen unkontrollierbaren Drang mit dir zu reden. Natürlich bist du mir schon früher aufgefallen – du bist schwer zu übersehen – aber ich hatte immer das Gefühl, dass du unnahbar wärst und mich sofort abblitzen lassen würdest. Aber an jenem Morgen fühlte ich, dass etwas anders war. Wenn ich den Mut aufbringen könnte dich anzusprechen, würde es funktionieren. Und hier sind wir, in einem schmuddeligen kleinen Café, und reden. Ich vermute mein Gefühl war richtig.« Er grinste und sah mir wieder in die Augen, während mein Gehirn versuchte diese Informationen zu verarbeiten.

Was hatte er gemeint, als er sagte ich wäre schwer zu übersehen? Ich dachte, ich hätte die Technik der Unsichtbarkeit im Laufe der Jahre perfektioniert, aber offensichtlich musste ich noch daran arbeiten. Ich war zwar erleichtert zu hören, dass er nicht mehr als ein komisches Gefühl hatte, aber nichts von dem, was er mir bisher gesagt hatte, war für mich hilfreich. Ich konnte nichts von alledem nutzen, um seine Gedanken zu korrigieren. Einen Augenblick musterte ich ihn schweigend, bis mir bewusst wurde, dass er auf eine Antwort wartete. Ich sollte ihn beruhigen, ihm versichern, dass er bei klarem Verstand war und das Gesagte durchaus sinnvoll und begründet war. Damit würde ich aber einräumen, dass Menschen plötzlich aufwachen und den unheimlichen Drang verspüren konnten, Dinge zu tun, an die sie vorher nie gedacht hätten.

Ich entschied auf vertrautem Gelände zu bleiben und auf Gegenangriff zu gehen. »Erzählst du das jedem Mädchen?«

Zuerst sah er mich verständnislos an, als er aber sah, dass ein Lächeln meine Lippen umspielte brach er in nervöses Lachen aus. Warum hatte ich kein ernsteres Gesicht machen können, als ich das sagte?

Wieder nahm er die Speisekarte zur Hand und spielte damit. »Du bist mir immer aufgefallen, Gemma. Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an die wenigen Male, die wir miteinander sprachen …«

»Wir haben niemals …«, begann ich zu protestieren, aber er unterbrach mich.

»Letztes Jahr auf der Exkursion zu diesem Kriegsdenkmal hast du mich gebeten dir Platz zu machen, damit du zu deinem Sitz kommen konntest.«

Ich starrte ihn ungläubig an. »Das zählt nicht.«

»Und ein anderes Mal konntest du ein Buch in der Bibliothek nicht erreichen und ich habe es für dich aus dem Regal geholt. Das war ebenfalls letztes Jahr.«

Ich war sprachlos. Diese Momente waren kaum der Rede wert. Ich hätte sie in einer Unterhaltung niemals erwähnt. Warum erinnerte er sich an diese Sachen? Es klang ja fast so, als ob … aber nein, das konnte nicht sein. Russel Tanner stand nicht auf mich. Dieses Gerede musste das Resultat meiner geistigen Manipulation sein. Ich konnte spüren, dass er glaubte die Wahrheit zu sagen, aber das bildete er sich nur ein. Warum sollte er ausgerechnet an mir interessiert sein? Und ich meinte das nicht in einer ‚Ich-bin-ein-Niemand-und-tue-mir-selbst-leid’-Art. Ich war tatsächlich ein sozialer Niemand, aber nicht unattraktiv. Ich hatte Jungs ertappt, wie sie mich anstarrten – und das schon bevor ich zwölf war und meinem Vater erklären musste, dass ich einen BH brauchte. Also konnte es nicht nur mein Vorbau sein, den sie anstarrten. Aber ich war nicht annähernd so hübsch wie einige der anderen Mädchen, mit denen er rumhing. Ich trug kein Make-up wie die meisten von ihnen (Lippenbalsam zählte nicht), obwohl ich mir die kleine Eitelkeit von Ohrsteckern erlaubte und mir Mühe gab, dass mein Haar möglichst gesund aussah. Vielleicht stand Russel auf schöne Haare und silberne Ohrstecker?

»Ich wünschte, du würdest aufhören mich anzustarren, als ob ich nur Unsinn rede.« Er klang überraschend verletzt und ich hatte beinahe Mitleid mit ihm. Aber ich musste daran denken, um was es hier ging und ihn sanft in eine andere Richtung steuern.
»Sieh mal, Russel, ich weiß, du bist davon überzeugt, dass du mein Freund sein willst, aber ich versichere dir, das wird nicht funktionieren. Wir haben nicht den gleichen Freundeskreis … was ich sagen will ist: ich habe gar keine Freunde und wir wissen beide, dass mich deine nicht mögen werden. Wenn ich aus unerklärlichen Gründen doch entscheiden sollte mit dir rumzuhängen, dann wäre es nur möglich an Orten wie diesen hier, wo uns niemand kennt. Willst du das wirklich? Was wirst du deinen Freunden erzählen, wenn sie dich fragen wo du warst? Ich weiß nicht, wie ich dich noch davon überzeugen soll, dass das hier«, ich machte eine Geste, die uns beide einschloss, »nicht praktikabel ist.«

»Ich will nichts Praktikables, ich will dich!«

Autorenvita:

Kenechi lebt in London und schreibt Romane und Erzählungen, die sich mit dem Fantastischen/Übersinnlichen beschäftigen.
Sie hat sieben Jugendbücher sowie Kurzgeschichten in verschiedenen Anthologien veröffentlicht.
Sie hasst Kälte und hofft, eines Tages herauszufinden, wie sie in einen Winterschlaf verfallen kann.

"Zerrissene Bande, Die Vorgeschichte zur Mentalisten-Serie" von Kenechi Udogu

Übersetzerin: Eva Markert

Titel der Originalausgabe: "Broken Ties: Prequel (The Mentalist Series)"

Klappentext:

Nichts war außergewöhnlich an jener Nacht, in der alles anders wurde. Es gab keine Lichter, die am Himmel aufleuchteten, kein verzehrendes Feuer in meinem Leib, kein wie auch immer geartetes Anzeichen für die Veränderung, die bevorstand. Nora Brice stellte merkwürdige Dinge mit mir an. Merkwürdige und schreckliche Dinge ...

Paul Colt hat ein Problem, und es ist keins, mit dem die meisten Jungen im Teenageralter zu kämpfen haben. Ja, es gibt ein Mädchen, für das er – sollte sich jemals die Gelegenheit ergeben – Dummheiten begehen wird, da ist er sich ziemlich sicher. Aber er darf sich nicht darum bemühen, ihr Herz zu gewinnen, und auch nicht das Herz irgendeines anderen Mädchens. Das hat er davon, dass er ein Gedankenwender ist. Er ist gezwungen, sich in die Fortpflanzungslinie der Gemeinschaft einzufügen. Er weiß, einige Regeln kann man getrost vernachlässigen, andere dürften niemals gebrochen werden. Und wie lautet die wichtigste all dieser Regeln? 

Verliebe dich nicht.
Niemals.
Dies ist die Geschichte, wie Paul diese Regel bricht.
 
Erhältlich bei Amazon 

Leseprobe:
 
FÜNF

Paul
Irgendetwas stimmte nicht mit mir. Das musste es sein. Warum sonst hätte ich denken sollen, dass es eine gute Idee wäre, Nora Brice zu küssen? Ich hatte mir immer vorgestellt, den ersten Kuss würde ich mit der auserwählten Gebärerin meines Kindes tauschen. Das heißt, wenn die überhaupt zuließ, dass ich sie küsste. Ich hatte mich gefragt, ob es für das, was wir tun durften, Grenzen geben würde. Gab es Beschränkungen für die Zuneigung, die wir uns gegenseitig zeigen konnten – nur für den Fall, wir würden feststellen, dass wir uns mochten, und uns entscheiden, etwas Skandalöses zu tun, wie zum Beispiel durchzubrennen.
Sehen wir der Wahrheit ins Auge: Ich hatte mich auch gefragt, wie es wäre, Nora Brice zu küssen. Ich war ein verblendeter Teenager, der stundenlang von einem unwiderstehlichen Mädchen träumte – keine große Überraschung hier. Trotz meiner freakigen Fähigkeiten war ich immer noch nur ein Junge, der ein Mädchen mochte. Und bei diesen tief in meinen Gedanken verborgenen Fantasien – so dachte ich – würde es bleiben.

Die Sache war bloß die, dass ich in dieser Angelegenheit keine große Wahl hatte. Mit ihren leicht geöffneten Lippen so nah und dem nach Erdbeeren duftenden Haar auf meiner Handfläche vergaß ich augenblicklich alles, was ich über die Bewahrung von Zurückhaltung gelernt hatte, während meine Sinne von einer verzehrenden Hitze erfasst wurden.

Mein Gott, ihr Haar fühlte sich sogar noch seidiger an, als ich es mir vorgestellt hatte. An diesem Abend hatte sie es in weiche Locken gelegt, wahrscheinlich in einem Versuch, für die Party glamourös zu wirken. Der Aufwand wäre nicht nötig gewesen. Sie hätte sogar umwerfend ausgesehen, wenn ihr Haar unter einer Mütze verborgen gewesen wäre oder sie es vollständig abrasiert hätte. Nicht, dass ich sie jemals dazu auffordern würde. Ich würde niemals vorschlagen, auch nur eines der Mosaiksteinchen fortzunehmen, aus denen sich dieser perfekte Moment zusammensetzte.

Ihre Lippen, runde, weiche Kissen, pressten sich gegen meine. Ihre Haut, zart gebräunt und schimmernd im warmen Licht der Straßenlaterne, bildete einen wunderhübschen Kontrast zu meiner Blässe. Unsere bereits leicht keuchenden Atemzüge beschleunigten sich gleichzeitig, als ich mit meiner freien Hand ihr Gesicht umfasste und sie näher an mich heranzog. Sie reckte die Arme, bis ihre Hände auf meinem Rücken lagen, und drückte mich noch fester an sich.

Nach so vielen Monaten der Sehnsucht war es in Wirklichkeit noch hunderttausendmal schöner, Nora zu küssen, als ich es mir je erträumt hatte. Schöner als alles, was ich je in meinem Leben erlebt hatte. Was wir taten, war falsch, verboten, doch ich konnte mich nicht bremsen. Ich konnte den zierlichen Körper, der sich an mich schmiegte, nicht loslassen. Nun, wo ich wusste, wie fantastisch sie sich anfühlte, wie unglaublich ihre Lippen schmeckten, wie sollte ich da – so wie vorher – jahrelang ausharren, bis ich einundzwanzig wurde? Wie sollte ich sie mit jemand anderem als mit mir in den berühmten Sonnenuntergang und damit in ein Happyend hineinwandern lassen?

Am meisten beängstigte mich nicht die Tatsache, dass ich es mir selbst zugestanden hatte, über eine Grenze hinauszugehen, von der ich wusste, dass ich sie noch nicht einmal versuchsweise übertreten durfte. Auch nicht die Tatsache, dass dieser Kuss sich echter anfühlte als alles andere, was ich je getan hatte. Nein, was mich am meisten erschreckte, war, dass Nora mich tatsächlich zurückküsste.

Autorenvita:
Kenechi lebt in London und schreibt Romane und Erzählungen, die sich mit dem Fantastischen/Übersinnlichen beschäftigen.
Sie hat sieben Jugendbücher sowie Kurzgeschichten in verschiedenen Anthologien veröffentlicht.
Sie hasst Kälte und hofft, eines Tages herauszufinden, wie sie in einen Winterschlaf verfallen kann.